Hor ch'è tempo di dormire

Maintenant qu'il est l'heure de dormir,

dors mon fils et ne pleure pas,

parce que viendra l'heure

où il faudra pleurer.

De grâce, mon trésor, de grâce, mon coeur,

fais dodo.

Ferme ces yeux divins,

comme le font les autres enfants,

parce qu'un sombre voile

privera bientôt le ciel de lumière.

Ou bien prends ce lait

de mon sein pur,

parce qu'un cruel ministre

te prépare du vinaigre et du fiel.

Mon amour, que ce coeur

te soit à présent un doux lit.....

Tarquinio merula    (1594-1665)

                                                                   collection privée